donderdag 9 september 2010

I'm not a poet




Un beau mariage ... le poème de Andreou Lazaros et la musique de Nikos Papazoglou
Een mooie alliantie ... de woorden van Andreou Lazaros en de muziek van Nikos Papazoglou



EGO DEN IME PIITIS, IME STIHAKI 
IME STIHAKI TIS STIGMIS, PANO SE TIHO FILAKIS, KE SE PAGAKI

ME TRAGOUDENE I TRELI, KE I ALITES
KATARMENI INE FILI, ME MIA EXORISTI PSIHI, SA TOUS PLANITES...

EGO DEN IME PIITIS, IME O LIGMOS TOU
IME ENAS DIPNOS MISTIKOS, DIPLA O IOUDAS KLEI SKIFTOS, KIME ADELFOS TOU.

I am not a poet, I am a verse.
I am an unprompted verse, upon a prison wall and on a park bench.
The fools are singing me and the tramps.
I am a cursed tribe, with a soul
exiled to other planets.
I am not a poet, I am his sob.
I am a Mystical Supper, nearby Judas is crying dejected
and I am his brother.

12 opmerkingen:

Michaja zei

Prachtige Anne! Ik vind Griekse muziek zo mooi. Wij hebben thuis ook zo af en toe Griekse muziek op. Vooral Pixlax (favoriet bij Gert).
En doe je echt mee met mijn PIF? Wat leuk!!!

Amartia zei

Très beau poème en effet et sa mise en musique est très réussie. Merci de me l'avoir fait découvrir.

karnelly zei

Prachtig! Dankjewel.

valdelia zei

C'est très très beau, @nne !
Merci pour cette découverte, à bientôt !
V.

Roelien zei

Zooo!

Dat is mooi...

Lautreje zei

Je n'ai pas compris, mais le mariage de la musique et la mélodie des mots était superbe, les mots doivent forcément être beaux.

LINPROBABLE zei

J'en ai encore la chair de poule, j'ai adoré cette musique, cette voix et je vais me l'offrir car je suis vraiment sous le charme....
Merci pour cette découverte, et j'espère que ce mariage fut magique !
Amitiés

Artemisia zei

Très belle en musique c'est plein de mélancolie ...
Merci

Prulletje zei

dat klinkt geweldig ..voor mij klinkt het als vakantie maar dan iets diepzinneger, erg mooi thanx for sharing

Les Cotrions zei

Beautiful poem and music! Thanks for sharing!
Have a nice and sunny week end!
Vale

Catherine zei

very nice poem and i love the music!

Catharina Maria zei

Heimwee gevoelens als ik hier naar luister, terwijl ik er nooit geweest ben , hoe kan dat nou Anne ???
Liefs ♥RINI♥