donderdag 23 september 2010

L'automne s'installe - Herfst op komst

C'est toujours un régale ... l'automne qui s'installe dans les gorges de Samaria
Het is telkens weer genieten, wanneer de herfst zich aankondigt in de Samariakloof



la belle luminosité
de mooie lichtinvallen


ses églises insolites
haar verscholen kerkjes



les eaux limides
de transparantie van het water


des recontres inattendues
onverwachte ontmoetingen


un visiteur qui laisse sa trace
een bezoeker die z'n sporen nalaat




et le bleu grec
en het Griekse blauw

Je vous souhaite un bon weekend!
Ik wens jullie een heerlijk weekend!
@nne

donderdag 9 september 2010

I'm not a poet




Un beau mariage ... le poème de Andreou Lazaros et la musique de Nikos Papazoglou
Een mooie alliantie ... de woorden van Andreou Lazaros en de muziek van Nikos Papazoglou



EGO DEN IME PIITIS, IME STIHAKI 
IME STIHAKI TIS STIGMIS, PANO SE TIHO FILAKIS, KE SE PAGAKI

ME TRAGOUDENE I TRELI, KE I ALITES
KATARMENI INE FILI, ME MIA EXORISTI PSIHI, SA TOUS PLANITES...

EGO DEN IME PIITIS, IME O LIGMOS TOU
IME ENAS DIPNOS MISTIKOS, DIPLA O IOUDAS KLEI SKIFTOS, KIME ADELFOS TOU.

I am not a poet, I am a verse.
I am an unprompted verse, upon a prison wall and on a park bench.
The fools are singing me and the tramps.
I am a cursed tribe, with a soul
exiled to other planets.
I am not a poet, I am his sob.
I am a Mystical Supper, nearby Judas is crying dejected
and I am his brother.

donderdag 2 september 2010

Give-away "Ambrozijn en oude kant"


quelques petits cadeaux à partager
enkele geschenkjes om te delen

Bon weekend! Een fijn weekend!
@nne