maandag 8 februari 2010

De bouche à oreille et de mère en fille - Van moeder op dochter

... werden op Kreta eeuwenlang traditionele recepten doorgegeven. Heerlijke recepten die gebundeld werden in "Saveurs de Rethymnon - Goût de la tradition". Het is een uitgave van de toeristische dienst van Rethymnon.

... les secrets de la cuisine crétoise se sont tranmis jusqu'à nos jours. Délicieuses recettes d'une cuisine de terroir, publiés dans le carnet de cuisine "Saveurs de Rethymnon - Gôut de la tradition. Une publication du Comité préfectoral de promotion touristique de Rethymnon.


  

  

 

Eén van de seizoengerechten bij uitstek zijn roereitjes met wilde kruiden.

Nodig: 
500 gram chorta (wilde spinazie)*
5 eieren
250 geraspte feta
peper en zout
een beetje olijfolie
* de chorta kan je vervangen door verse spinazie

Was de (wilde) spinazie, en breng de groente aan de kook in licht gezouten water. Even laten uitlekken en vervolgens in kleine stukjes snijden. Meng de groente met de geraspte kaas. De olijfolie op temperatuur laten komen in een braadpan, en de helft van de geklopte eieren toevoegen. De groenten én de rest van de eieren toevoegen. Eén zijde goudbruin bakken, omdraaien en vervolgens de andere zijde goudbruin bakken.

Une savoureuse recette de cette saison ... les omelettes aux herbes sauvages!

Marché:
500 grammes de chorta (épinards sauvages)*
5 oeufs
250 grammes de feta râpée
sel et poivre
un peu de huile d'olive
* vous pourriez replacer les chorta par des épinards fraîches (de préférence bio pour un gôut plus corsé)

Nettoyez et lavez les épinards sauvages soigneusement. Faites-les bouillir dans de l'eau légèrement salée. Egouttez, coupez en petits morceaux et mélangez avec le fromage râpé.
Mettez la pôele sur le feu, et dès que l'huile parvient à ébolution, versez la moitié des oeufs battus. Quand le mélange a épaissi, versez par-dessus les oeufs battus restants. Retournez l'omelette et laissez cuire encore quelques instants.

Kali orexi!

vrijdag 5 februari 2010

Et bientôt le printemps?

 

En attendant le délicat parfum des jacinthes ...
Nog even wachten op de delicate geur van de hyancinten ...

 

maandag 1 februari 2010

Hollands blauw ... Bleu hollandais

Nét iets anders dan Grieks-blauw ...
Bleu-grec ... pas du tout! Voici le bleu hollandais!

 


vrijdag 29 januari 2010

Winters wit - Maille douceur



dinsdag 26 januari 2010

Link: ambrozijn en oude kant


Merci pour vos visites ...
Hartelijk bedankt voor jullie bezoekjes ...

zondag 17 januari 2010

Link: ambrozijn en oude kant


Dentelle et vieux rubans
Kant en oude lintjes


dinsdag 12 januari 2010

Link: ambrozijn en oude kant



Le journal de Beatrix Potter ... un livre qui fait chavirer le coeur des petits et des grands!
Het dagboek van Beatrix Potter ... een hartverwarmend boek!