woensdag 28 juli 2010

Gramvoussa

Une belle découverte ... malgré quelques centaines de visiteurs ...
Een mooie ontdekkingstocht, ondanks enkele honderden reizigers ...


Imeri Gramvoussa


het scheepswrak 
son navire désemparé


les barques
de vissersbootjes


les vues inoubliables sur la Mer de Crète
adembenemende uitzichten over de Kretenzer Zee


sa forteresse Vénitienne
het Venetiaanse fort




... et la lagon bleu
en de blauwe lagune






vrijdag 23 juli 2010

Mia karekla kai tipot'allo

une chaise ... tout court
een stoeltje ... niet meer, niet minder





bon weekend - prettig weekend
@nne

maandag 19 juli 2010

Carpe diem

Après un petit déjeuner sous la treille, beaucoup de lecture, la ville de Rethymnon m'attendait ...
Na een ontbijt onder de pergola, een dagje heerlijk lezen, wachtte de stad Rethymnon me op ...

le vieux centre avec ses belles demeures 
het oude centrum vol schitterende gebouwen



des maisons qui attendent une deuxième vie
huizen die wachten op een tweede leven


sa forteresse Vénitienne
het Venetiaanse fort


 les ruelles typiques plein d'ambiance
de sfeervolle straatjes


et la magnifique mosquée Neratzes qui nous attendait
en de prachtige Neratze moskee die ons opwachtte



avec la musique divine
met de hemelse muziek
de/van


avec la ravissante soprano - met de schitterende sopraan


Une soirée inoubliable! Een onvergetelijke avond!

zondag 18 juli 2010

Koumos

Le "Koumos" à Kalives ... c'est l'histoire d'un homme, sa passion pour les pierres, des vieux outils détournés au jardin ... Un vrai paradis, pour ceux qui aiment fouiner!

De "Koumos" in Kalives is het verhaal van een man met een passie voor stenen, oude gebruiksvoorwerpen. Een echt paradijs voor wie graag rondsnuffelt!







Je vous souhaite une bonne journée! Ik wens jullie een heerlijke dag!
@nne

maandag 12 juli 2010

Bleu grec - Grieks blauw

quelque part dans mon jardin
ergens in de tuin




Bonne soirée - Een fijne avond
@nne

zondag 4 juli 2010

I lemonia

Niché dans le petit village Xiliomoudou, le restaurant "I lemonia" nous propose une délicieuse cuisine de terroir. Le pain à base de la farine moulue dans leur moulin-à-vent, leur propre huile d'olive (bio!), le jambon  fumé et parfumé aux herbes aromatiques  .. eh bèn c'est une vraie régale! . Et n' oublions pas cette  vue époustouflante sur l'Apokoronas, les Montagnes Blanches et la baie de Soude!

Verstopt in het dorpje Chilioumoudou, vergast de taverna "I lemonia" ons met heerlijke locale gerechten. Brood van meel uit eigen molen, heerlijke bio-olijfolie van het land, gerookte hammen en worstjes die gekruid werden met wilde groenten en kruiden! Heel wat heerlijks, terwijl je geniet van een schitterend uitzicht over de Apokoronas, de Witte Bergen en de baai van Souda!





Met vriendelijke groet, Amicalement,
@nne