woensdag 30 september 2009

Adieu Aramis (../05/2009 - 28/09/2009)


Doux petit chaton, ta vie était beaucoup trop courte ... merci pour ta tendresse.

Lieve kleine katertje, je leven was veel te kort ... bedankt voor je tederheid.

maandag 28 september 2009

Tamata

 


Autour des icônes des églises orthodoxes, on voit souvent les "tamatas", des tablettes épaisses en métal ou argent. L'objet représenté est souvent une partie du corps humain ... Les "tamata" sont fort liés au culte orthodoxe, mais ont néanmoins une longue tradition en Crète. Les Minoens accrochaient des représentations du corps humain dans les temples ... même ce peuple mystérieux avait l'espoir que leur voeux (santé, fertilité, prospérité, ...) seraient répondus par les dieux!

Rond de iconen in orthodoxe kerken zie je vaak de "tamata", dunne zilveren of metalen plaatjes waarop een object is afgebeeld. Dit kan een huis, een persoon of een lichaamsdeel zijn. Alhoewel deze votiefplaatjes nauw verbonden zijn met het (Grieks-)orthodoxe geloof, hebben de tamata op Kreta een lange traditie. Zelfs de Minoërs maakten tama's uit klei die werden opgehangen in de tempel. Ook zij hoopten dat hun diepste wens (gezondheid, vruchtbaarheid, voorspoed, ...) in vervulling zou gaan.
Posted by Picasa

zondag 27 september 2009

maandag 14 september 2009

La Crète d'antan - Kreta vroeger

 


Belle photo de la Crète d'antan ... pour d'autres images, consultez www.kali-thea.com

Nostalgische photo uit de oude doos. Andere mooie beelden kan je vinden op www.kali-thea.com.
Posted by Picasa

zaterdag 12 september 2009

Indrukwekkende wolkenformaties - Nuages impressionants


Posted by Picasa

Du mauvais temps - Slecht weer





Le bleu grec "eternel" a disparu. Depuis quelques jours nous vivons sous un ciel gris plomb, éclairé de temps en temps de bruyants éclairs!

De azuurblauwe hemels werden ingeruild voor loodgrijze luchten, af en toe opgelicht door zilveren bliksemschichten!
Posted by Picasa

donderdag 10 september 2009

woensdag 9 september 2009

Pierres fascinantes - Stenen die fascineren





Dans les gorges de Samaria.

In de Samariakloof.
Posted by Picasa

maandag 7 september 2009

Regen op komst - Le temps est à la pluie



De herfst komt eraan. De tuin wacht ongeduldig op de eerste regen...

Petit à petit l'automne s'installe. Le jardin attend les premières ondées avec impatience...
Posted by Picasa

Belle de plage - Beach girl



Les grandes fleurs blanches des "lis mathioles" ont inspirées les peintures du palais de Knossos. Cette plante est répandue dans tout le bassis méditerranéen, et fleurit d'août en octobre sur les plages de Crétoises.

De grote, zoetgeurende bloemen van de "mathiolelelie" inspireerden de frescoschilders die het paleis van Knossos decoreerden. De plant komt voor in heel het mediterraanse gebied, maar staat nu in bloei op de stranden van de zuidkust.
Posted by Picasa